Sorry Sorry Lyrics

Sorry Sorry

Credit dsm_dream @ soompi

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

바라보는 눈빛속에 눈빛속에 나는마치
나는마치 뭐에홀린놈
(이젠 벗어나지도 못해)

걸어오는 너의모습 너의모습 너는마치
내심장을 밟고왔나봐
(이젠 벗어나지도 못해)

어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적
착한여자 一色이란 생각들은 보편적

도도하게 거침없게 정말 너는 환상적
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어.

*Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

딴딴 딴따다 따 따란딴,
딴딴 딴따다 따
(네게 반해버렸어 baby)

딴딴 딴따다 따 따란딴,
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

(Hey, girl) gir, gir, gir, gir, gir, girl, i 눈만뜨면 니 생각
(Hey, girl) 자나깨나 사실 너 하나밖에 안보여

(말해봐) 니 맘에 내가
(말해봐) 자리 잡았는지
(말해줘) 내게 말해줘
(나는 바보 바보 바보)

주변사람들은 말해. 내가 너무 적극적
이 세상에 그런사람 어디 한둘이냐고

그걸몰라, 그녈몰라 시기하며 하는 말
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

딴딴 딴따다 따 따란딴,
딴딴 딴따다 따
(네게 반해버렸어 baby)

딴딴 딴따다 따 따란딴,
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래. 정말 미칠 것만 같아 yeah
난 너만 사랑하고 싶어. 절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey-

애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어
너의 모든 고민, 슬픔, 함께 간직하고파

다시없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해
내가 바란 사람. 니가 바로 그 that that that girl.

*Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

Romanisation:

Credit: Not sure who to credit, so please tell me if its you. Thanks to s1mplyve3 @ soompi for posting though.

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
naega naega naega meonjeo
nege nege nege ppajeo
ppajeo ppajeo beoryeo baby

Sorry Shawty Sorry Shawty
nuni busyeo busyeo busyeo
sumi makyeo makyeo makyeo
naega micheo micheo baby

baraboneun nunbit soge
nunbit soge naneun machi
naneun machi mwoe hollin nom
ijen beoseonajido motae
georeooneun neoui moseup
neoui moseup neoneun machi
simjangeul bapgo wannabwa
ijen beoseonajido motae

eodil gana dangdanghage
unneun neoneun maeryeokjjeok
chakan yeoja ilsaegiran
saenggaktteureun bopyeonjeok
dodohage geochim eopkke
jeongmal neoneun hwansangjeok
dorikil su eopsseulmankeum
nege ppajeo beoryeosseo

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
naega naega naega meonjeo
nege nege nege ppajeo
ppajeo ppajeo beoryeo

Sorry Shawty Sorry Shawty
nuni busyeo busyeo busyeo
sumi makyeo makyeo makyeo
naega micheo micheo baby

ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ran-ttan
ttan-ttan ttan-tta-da tta
nege banhaebeoryeosseo baby
ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ran-ttan
ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ra-ppa-ppa-ra

Hey girl gir gir gir gir gir girl i
nunmantteumyeon ni
janakkaena sasil neo hana bakke anboyeo
malhaebwa ni mme naega
malhaebwa jari jabanneunji
malhaejwo naege malhaejwo
naneun babo babo babo

jubyeon saramdeureun malhae
naega neomu jeokkkeukjjeok
i sesange geureon saram
eodi handurinyago
geugeol molla geunyeol molla
sigihamyeo haneun mal
naega bureopttamyeon geugeon
geudaedeuri jineun geo

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
naega naega naega meonjeo
nege nege nege ppajeo
ppajeo ppajeo beoryeo baby

Sorry Shawty Sorry Shawty
nuni busyeo busyeo busyeo
sumi makyeo makyeo makyeo
naega micheo micheo baby

ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ran-ttan
ttan-ttan ttan-tta-da tta
nege banhaebeoryeosseo baby
ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ra-ra-ra
ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ra-ppa-ppa-ra

Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance dance dance

Hey ije geuman naege wajullae
jeongmal michil geonman gata yeah
nan neoman saranghago sipeo
jeoldae dasi hannun pal saenggak eopsseo hey

aeiniragiboda chingugateun
naega doego sipeo
neoui modeun gomin seulpeum
hamkke ganjikagopa
dasi eopsseul mankeum mankeum
neoreul neomu saranghae
naega baran saram niga baro geu
that that that girl

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
naega naega naega meonjeo
nege nege nege ppajeo
ppajeo ppajeo beoryeo baby

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
nuni busyeo busyeo busyeo
sumi makyeo makyeo makyeo
naega micheo micheo baby

Translations:

Credit: Superlovelyday blog (http://superlovelyday.blogspot.com/2009/03/translation-lyrics-sorry-sorry.html)

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby

[Siwon] Inside the glaze that stares back at me
Inside the glaze it’s as if I’m
As if I’m a guy bewitched bye something
I can’t even escape it now
[Hankyung] The way you look when you walk over
The way you look it’s as if
You came and stepped on my heart on the way
I can’t even escape it now

[Ryeowook] Wherever you go you confidently
Smile, your attractiveness
[Sungmin] A rare beauty and a good girl
Universally thought of
[Ryeowook] Proudly, without stopping
You’re really like a fantasy
[Sungmin] So much that people can’t change their mind about it
I’ve fallen for you

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I’ve fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

[Donghae] Hey girl gir gir gir gir gir girl i
When I open my eyes I think of you Hey girl
Asleep or awake, the truth is I can only see you
[Kangin] Tell me in your heart I
Tell me did I get a spot
Tell me tell me please
I’m stupid stupid stupid

[Ryeowook] People in my surroundings tell me
I’m too aggressive
[Eunhyuk] In this world that sort of person
Not as though there are only one or two of them
[Ryeowook] You don’t know you don’t know her
Words that they say in jealousy
[Eunhyuk] If you’re jealous of me
Then they are going to lose

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I’ve fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
dance dance

[Yesung] Hey will you come to me now
I feel like going to really go crazy yeah
[Kyuhyun] I want to only love you
I will never think of looking at anyone else hey

[Eeteuk] Rather than a lover, a friend
Is what I’d rather like to be
All of your thoughts and sadness
I want to keep
[Eeteuk] As if as if you might not exist
I love you so much
The person that I expect is you
that that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby

the lyric was taken from http://imop.wordpress.com/2009/03/09/super-junior-sorry-sorry-lyrics/

It's You (NeoRaGo)

Neorago (Neorago)
Neorago (Neorago)
Nan neoppoo nirago (Neorago)
Neorago (Neorago)

Dareun saram piryo eobseo
naneun geun yang neorago (Neorago)
Dashi hanbeon mooreo bwado
naneun geun yang neorago (Neorago)

Imi neoneun dareun saram i ggejjiman (Neorago)
Eojjeol sooga eobseo
dashi dorikil soo eobseo Oh~ (Neorago)
Ne noonbichi ddeureo weodeon soon gane (Neorago)
Gaseum gipeun moseul bakdeon soon gane (Neorago)
Miryeon eobshi baro neoreul seontaek haesseo (Neorago)
Geurae nan neorago

Oh nan~
Geu nooga nooga mweoraedo naneun sang gwan eobdago
Geu nooga nooga yokhaedo neoman bara bondago
Na dashi taeyeo nandaedo ojik neoppoo nirago
(Tic Toc Tic Toc~) Shigani heulleodo

Oh nan~
Neol saranghanda marhaedo cheonbeon manbeon marhaedo
Nae gaseum sok da booltago mareun ipsool dalhdorok
Na dashi taeyeo nandaedo ojik neoppoo nirago
(Tic Toc Tic Toc~) Shigani heulleodo
Oh nan~

O-o-only for you O-o-only for you
O-o-only for you O-o-only for you
O-o-only for you O-o-only for you
O-o-only for you (Neorago)

Amoo maldo piryo eobseo
nan geun yang neorago (Neorago)
Neomoo neujo ddago haedo
nan geun yang neorago (Neorago)

Jalmotdwen sarangin geolalgo ijjiman (Neorago)
Pogihal soo eobseo
jeoldae nohchil soo neun eobseo Oh oh~ (Neorago)

Chadachan nae ipsooreun ddo boo reune (Neorago)
Ddeugeo woopge neoreul chaja wechine (Neorago)
Boolleo bwado daeda peobneun neo ijiman (Neorago)
Neol gidarin dago

Oh nan~
Geu nooga nooga mweoraedo naneun sanggwan eobdago
Geu nooga nooga yokhaedo neoman barabondago
Na dashi taeyeo nandaedo ojik neoppoo nirago
(Tic Toc Tic Toc~) Shigani heulleodo

Oh nan~
Neol saranghanda marhaedo
cheonbeon manbeon marhaedo
Nae gaseum sok da booltago
mareun ipsool dalhdorok
Na dashi taeyeo nandaedo ojik neoppoo nirago
(Tic Toc Tic Toc~) Shigani heulleodo
Oh nan~

Oh oh only for you Oh oh only for you
Nan neorago neorago naneun
Wae moreuni? Wae moreuni?
Nan neorago neorago naneun nan~

Geu nooga nooga mweoraedo naneun sanggwan eobdago (Nan sanggwan eobdago)
Geu nooga nooga yokhaedo neoman barabondago (Neol barabwa Hey~)
Na dashi taeyeo nandaedo ojik neoppoo nirago
(Tic Toc Tic Toc~) Shigani heulleodo Heulleodo (Ah~ oh yeah~)

Oh nan~
Neol saranghanda marhaedo cheonbeon manbeon marhaedo
Nae gaseum sok da booltago mareun ipsool dalhdorok (Ipsool dalhdorok Oh baby~)
Na dashi taeyeo nandaedo ojik neoppoo nirago (Tic Toc Tic Toc~)
Shigani heulleodo
Oh nan~

Neorago (Neorago)
Neorago (Neorago)
Nan neoppoo nirago (Neorago)
Neorago (Neorago)

Credits to La’MISS:fairy at SJ-WORLD.NET

Translations
It’s you
It’s you
It’s you
It’s only you
It’s you
It’s you

I don’t need anyone else, it’s only you
When you ask again, it’s only you
Even if you already have another love
I can’t forget you, I can’t turn back around
Oh ~
The moment my eyes began to burn
The moment my heart was captured by you
I have no regret, I chose you
That’s right, it’s you

Chorus :
Oh whatever anyone anyone says, it doesn’t matter to me
Oh whoever whoever curses me, I’ll only look at you
Even when I’m born again, it’s still only you
(Still Still) Even as time goes by

Oh when you tell me you love me
When you tell me thousands and millions of times
Even when my heart sets on fire, my dry lips wear out
Even when I’m born again, it’s still only you
(Still Still) Even as time goes by

Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you

It’s you
I don’t need any words. it’s just you
“ It’s too late “ , but for me it’s just you
I know our love is wrong
I can’t give up, I can’t let you go
Ah Ah

My lips, cold as can be, are even more blue
I cry out to find to find your warmth
I call, even though I call for you
And there’s no reply, I’ll wait for you

Chorus :
Oh whatever anyone anyone says, it doesn’t matter to me
Oh whoever whoever curses me, I’ll only look at you
Even when I’m born again, it’s still only you
(Still Still) Even as time goes by

Oh when you tell me you love me
When you tell me thousands and millions of times
Even when my heart sets on fire, my dry lips wear out
Even when I’m born again, it’s still only you
(Still Still) Even as time goes by

Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you Oh oh only for you
Oh oh only for you
For me, it’s you, it’s you
Why don’t you know, why don’t you know?
For me, it’s you, it’s you

Oh whatever anyone anyone says, it doesn’t matter to me
Oh whoever whoever curses me, I’ll only look at you
Even when I’m born again, it’s still only you
(Still Still) Even as time goes by

Oh when you tell me you love me
When you tell me thousands and millions of times
Even when my heart sets on fire, my dry lips wear out
Even when I’m born again, it’s still only you
(Still Still) Even as time goes by

It’s you

너라고 (너라고)
너라고 (너라고)
난 너뿐이라고 (너라고)
너라고 (너라고)

다른 사람 필요없어 난 그냥 너라고
다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고
이미 너는 다른 사랑 있겠지만
어쩔 수가 없어 다시 돌이킬 순 없어

네 눈빛이 들어오던 순간에
가슴 깊은 못을 박던 순간에
미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)
그래 난 너라고

난 그 누가누가 뭐래도 나는 상관 없다고
그 누가누가 욕해도 너만 바라 본다고
나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고
tic toc tic toc 시간이 흘러도

난 널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고
tic toc tic toc 시간이 흘러도 난

o-o-only for you, o-o-only for you
o-o-only for you, o-o-only for you
o-o-only for you, o-o-only for you
o-o-only for you

(너라고) 아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고
너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고
잘못된 사랑인 걸 알고 있지만
포기할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어

차디찬 내 입술은 또 부르네
뜨거웁게 너를 찾아 외치네
불러봐도 대답없는 너 있지만 널 기다린다고

난 그 누가누가 뭐래도 나는 상관 없다고
그 누가누가 욕해도 너만 바라 본다고
나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고
tic toc tic toc 시간이 흘러도

난 널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고
tic toc tic toc 시간이 흘러도 난

o-o-only for you, o-o-only for you

난 너라고 너라고 나는
(왜 모르니 왜 모르니)
난 너라고 너라고 나는
난

그 누가누가 뭐래도 나는 상관 없다고
그 누가누가 욕해도 너만 바라 본다고
나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고
tic toc tic toc 시간이 흘러도

난 널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고
tic toc tic toc 시간이 흘러도 난

너라고 (너라고)
너라고 (너라고)
난 너뿐이라고 (너라고)
너라고